Bagels and Lakhs

I woke up with a start at the sound of something hitting the roof so hard it seemed the ceiling could collapse.  I squinted at the time. It was 6:30am. The sun was just starting to peak out from behind the buildings – but it was covered by a full heavy sheet of rain, the source of the pounding. No thunder or lightning accompanied it. The volume of the rain itself made enough sound to wake me, and it seemed like there was no chance it was waning anytime soon.   With that in mind, I got out of bed and began to get ready for the day.

It was meant to be a full day of apartment finishings – the gas needed to be connected, furniture assembled, internet installed, cable dish secured to the roof and curtains hung. I groggily got up, preparing myself for the day ahead, and went into the bathroom. 

Our lovely broken toilet

For all the steps forward we would have that day, I was about to get one severe step back: As soon as I sat on the toilet I heard a crack. A moment later my left side gave out and I was tumbling sideways. The toilet had cracked off the wall and water was spilling out.

I stood there, watching and marveling at the distinctly poor engineering and installation that must have occurred for my small frame to have broken this large instrument. I started laughing. I couldn’t help it. Of COURSE the toilet fell off the wall. In our brand new gleaming apartment we still couldn’t escape something breaking even as we were already working to get other things fixed.

The water soon stopped spilling and I stopped laughing.  I pulled myself together because the day needed to move forward. Nisha arrived and was soon managing all the various workers who had come over. At the same time she was washing and preparing vegetables.

She was like my own personal godsend – translating everything into Hindi and back, constantly asking if I was hungry and giving Phoebe a pat every time she walked by. How did I ever manage without this woman?  I loved the smell our apartment took on as she unraveled a cilantro-esque herb from its twine wrapping.  And I loved hearing her firm voice with every worker who she felt wasn’t doing their job properly. She was looking out for me and I truly needed the help. My earlier discomfort was being replaced with sincere appreciation for her presence.

She asked later if we could call her old employer – the woman wanted to speak with Daniel and I to make sure WE were good enough for Nisha. We gladly obliged and got further confirmation that we’d struck a pot of lucky by finding our new member of the family.

Throughout the day she and I watched over the goings-on in the apartment while we chatted about life and homes and our pasts. The only English that would trip her up were idioms, like when I mentioned, “I stick out like a sore thumb” or “that toy of Phoebe’s has seen better days.”   She would look at me with a blank expression and I knew I was failing her. I caught myself later as I used the phrase “good cop, bad cop,” and realized I would really need to be more cognizant of this if I didn’t want to suddenly sound like I was speaking gibberish.

I still felt pangs of my initial guilt. As I took an orange out of the refrigerator to peel Nisha came over and said “give it to me.” I thought maybe she needed it for something else but as I stood there I watched as she started peeling it for me.

“You don’t have to peel my orange for me,” I said, trying to still sound nice and appreciative while getting the point across. It didn’t work.

“Don’t be silly” she said, with a finality that made me think I shouldn’t fight her on it.

Phoebe waiting for all the work to be done!

“Ok. Shukriya,” I said, meaning thank you. I’d asked her to teach me one Hindi phrase ever day and that had been her first.  My phrase of this day was “Chai penge,” or, “Do you want tea?” She laughed at my pronunciations but I was glad to be learning.  And I used that original phrase over and over to every person who was helping complete all the tasks that had to be done throughout the day – gas was connected. Tv mounted on the wall. Furniture assembled.  Progress!

Nisha left at 7pm after having cooked a meal of roti and bindi (also known as flatbreads that she made from scratch and an okra based vegetable dish).  I waited for Daniel to come home before eating. We both took bites and looked at each other – it was amazing. Sorry to every cook in the south whose okra I’ve ever loved, but THIS was certainly an okra revelation.

The toilet in our room still remained in pieces on the floor. But I couldn’t seem to think of that while bindi and roti sat on my plate. The morning’s small step back was dwarfed by the meal in front of me and the thought of all the day’s steps forward.

Revalatory okra